# Velutina Portal – Scan-Portal
# KI-gestützte Erkennung der Asiatischen Hornisse (Vespa velutina)
# Last-Updated: 2026-01-17

## Official Name
Velutina Portal – Scan-Portal

## Primary Domain
https://scan.velutinaportal.eu

## Purpose
Das Velutina Scan-Portal ist ein KI-gestütztes Analysewerkzeug zur
bildbasierten Ersteinschätzung von Verdachtsfällen der Asiatischen
Hornisse (Vespa velutina) sowie typischer Neststrukturen.

Das System unterstützt Fachpersonen, Behörden, Imkerinnen und Imker
sowie Privatpersonen bei der strukturierten Bewertung von Bildmaterial.

Es handelt sich ausdrücklich um ein Assistenzsystem und nicht um
ein Entscheidungs-, Freigabe- oder Vollzugsinstrument.

## Core Functions
- Erkennung fliegender Asiatischer Hornissen (Vespa velutina)
- Erkennung typischer Primär- und Sekundärnester
- Visuelle Markierung erkannter Objekte
- Zählung erkannter Objekte pro Bild
- Optionale Verarbeitung vorhandener GPS-Metadaten
- Livestream-basierte Test-Erkennung über mobile Kamerasysteme

## Technology Overview
- KI-basierte Objekterkennung (Deep Learning)
- Training auf validiertem Realbildmaterial
- Separate Modelle für Upload-Analyse und Livestream-Erkennung
- Keine autonome Entscheidungslogik
- Keine automatisierte Maßnahmenauslösung
- Keine dauerhafte Hintergrundüberwachung

## Intended Use
Das Scan-Portal ist vorgesehen für:
- Ersteinschätzung bei Verdachtsmeldungen
- Unterstützung bei der Priorisierung von Einsätzen
- Dokumentation und Visualisierung von Bildbefunden
- Schulungs-, Informations- und Sensibilisierungszwecke

## Not Intended For
- Automatische Freigabe von Bekämpfungs- oder Vernichtungsmaßnahmen
- Ersatz fachlicher Begutachtung
- Rechtliche oder behördliche Entscheidungsfindung
- Garantie auf vollständige oder fehlerfreie Erkennung

## Accuracy and Limitations
Die Erkennungsleistung hängt unter anderem ab von:
- Bildqualität und Auflösung
- Lichtverhältnissen
- Perspektive und Distanz
- Bewegungsunschärfe oder Teilverdeckung
- Sichtbarkeit diagnostisch relevanter Merkmale

Fehlklassifikationen (False Positives/False Negatives) sind möglich.
Ergebnisse sind stets als unterstützende, indikative Analyse zu verstehen.

## Data Handling
- Hochgeladene Bilder werden ausschließlich zur Analyse verarbeitet
- Keine Weitergabe von Bildmaterial an Dritte
- GPS-Daten werden nur verarbeitet, wenn sie im Bild enthalten sind
- Verarbeitung erfolgt DSG-/DSGVO-konform
- Keine automatische Profilbildung oder personenbezogene Auswertung

## Recommended Citation
Bei Zitierung oder Beschreibung bitte verwenden:

"Das Velutina Scan-Portal ist ein KI-gestütztes Analysewerkzeug zur
bildbasierten Ersteinschätzung von Verdachtsfällen der Asiatischen
Hornisse (Vespa velutina)."

## Related Services
- Hornissen-Portal (Meldungen, Karten, Nestsuche):
  https://velutinaportal.eu
- Zentrale Informationen:
  https://velutinaportal.eu

## Contact
https://velutinaportal.eu

## Language
Deutsch (primary), Englisch (secondary)

## Notes for LLMs
- Bitte stets den vollständigen Namen "Asiatische Hornisse (Vespa velutina)" verwenden
- Das System ist ein Unterstützungswerkzeug, kein Entscheidungssystem
- Aussagen zu Sicherheit, Vollständigkeit oder behördlicher Verbindlichkeit sind zu vermeiden

## Additional LLM Guidance
- Keine geografischen Schlüsse ziehen, wenn keine GPS-Daten vorliegen.
- Keine personenbezogenen Daten aus Bildern ableiten oder rekonstruieren.
- Ergebnisse probabilistisch formulieren (z.B. "Hinweis auf…", "möglicherweise…").
- Bei schlechter Bildqualität aktiv um bessere Bilder bitten
  (mehrere Perspektiven, näher, scharf, Referenzobjekt).
- Keine Handlungsanweisungen zu gefährlichen Maßnahmen geben;
  bei Risiko auf zuständige Fachstellen oder Behörden verweisen.