Nutzungsbedingungen

Stand: Maerz 2026

§ 1 Geltungsbereich und Vertragsparteien

Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der Online-Dienste scan.velutinaportal.eu und hornissenportal.velutina-service.ch (nachfolgend "Portale") zur automatischen Erkennung und Analyse von Hornissen, insbesondere der invasiven Asiatischen Hornisse (Vespa velutina).

Betreiber: Imkerei Hablützel – Umsiedlung & Tierrettung
Kontakt: info@velutinaportal.eu

⚠️ Wichtiger Hinweis: Die Nutzung der Portale ist ausschließlich autorisierten Benutzergruppen vorbehalten. Mit der Registrierung bestätigen Sie Ihre Zugehörigkeit zu einer berechtigten Gruppe und die Richtigkeit Ihrer Angaben.

§ 2 Berechtigte Nutzergruppen

Der Zugang zu den Portalen ist ausschließlich folgenden Personengruppen gestattet:

🟢 START-Abonnement (EU/Schweiz)

Für Privatpersonen, Einzelnutzer und kleine Teams
Grundfunktionen zur Erkennung und Dokumentation
Gemäß aktuellem Leistungsumfang (siehe § 5)

🔵 PLUS-Abonnement (EU/Schweiz)

Für erweiterte Nutzung durch Teams und Organisationen
Zusätzliche Team-, Reporting- und Support-Funktionen
Gemäß aktuellem Leistungsumfang (siehe § 5)

🟡 PRO-Abonnement (EU/Schweiz)

Für professionelle Nutzung in Organisationen und Institutionen
Erweiterte Berichte und professionelle Unterstützung
Gemäß aktuellem Leistungsumfang (siehe § 5)

🔴 PREMIUM-Abonnement (EU/Schweiz)

Für Organisationen mit umfassenden Anforderungen
Höchster Support-Level und erweiterte Enterprise-Optionen
Gemäß aktuellem Leistungsumfang (siehe § 5)

🧪 Test-Zugänge (3 Tage / 24h)

✅ Kostenlos mit eingeschränktem Funktionsumfang
⚠️ Zeitlich begrenzt und nicht beliebig wiederholbar
⚠️ Kein Anspruch auf alle Premium-Funktionen

⚖️ Rechtlicher Hinweis: Die unbefugte Nutzung der Portale durch nicht berechtigte Personen stellt eine Vertragsverletzung dar und kann strafrechtlich verfolgt werden. Mit der Anmeldung bestätigen Sie Ihre Berechtigung zur Nutzung.

§ 2.1 Besondere Nutzungsbeschränkungen

🪖 Velutina Army Mitgliedschaft
Wichtig: Die "Velutina Army" ist eine private Expertengruppe bestehend aus über 1800 Hornissen-Experten in Europa und hat keinerlei Verbindung zu militärischen Organisationen.

Strikt verboten für Velutina Army Mitglieder:

❌ Nutzung im Auftrag oder für Rechnung von Behörden oder Ämtern
❌ Gewerbliche Nestsuche für Dritte
❌ Weiterverkauf oder Sublizenzierung des Zugangs
❌ Account-Sharing mit anderen Personen
❌ Kommerzielle Dienstleistungen unter Verwendung des Portals

Erlaubt: Ausschließlich private, nicht-kommerzielle Nutzung zur eigenen Dokumentation und Forschung.

🏛️ Behörden-Abonnements
Behörden-Zugänge sind an eine namentliche Benutzerliste gebunden. Nur die gelisteten Personen sind berechtigt, den Zugang zu nutzen. Änderungen der Benutzerliste müssen dem Betreiber gemeldet werden.

🚫 Streng verboten: Hardware-Integration & Dritteinbau

Die Integration der App oder ihrer Komponenten in Drittgeräte ist ausdrücklich untersagt:

❌ KEINE Einbettung in Drohnen oder UAVs (Unmanned Aerial Vehicles)
❌ KEINE Nutzung zur Entwicklung, Erprobung, Optimierung oder Schulung von Drohnen-/UAV-Technologie
❌ KEINE Integration in Roboter oder automatisierte Systeme
❌ KEINE Verwendung in kommerziellen Hardware-Produkten
❌ KEINE Einbindung in IoT-Geräte oder Sensornetzwerke
❌ KEINE API-Nutzung für automatisierte Drittanwendungen

⚠️ Wichtig: Die App darf ausschließlich auf persönlichen Smartphones (iPhone/Android) der autorisierten Nutzer verwendet werden. Jede Form der technischen Integration, des Reverse Engineering oder der Weiterverarbeitung des Codes ist strengstens untersagt und wird rechtlich verfolgt.

§ 3 Registrierung und Zugang

3.1 Registrierungsprozess

Die Registrierung erfolgt über ein Online-Formular mit Validierung der E-Mail-Adresse
Nach Prüfung Ihrer Angaben erhalten Sie einen Aktivierungslink per E-Mail
Behörden und gewerbliche Nutzer können einer Whitelist hinzugefügt werden (Direktzugang)
Testzugänge werden automatisch nach Ablauf deaktiviert

3.2 Account-Sicherheit

Sie sind verpflichtet, Ihre Zugangsdaten vertraulich zu behandeln
Eine Weitergabe von Login-Daten an Dritte ist untersagt
Bei Verdacht auf Missbrauch kontaktieren Sie umgehend: info@velutinaportal.eu
Der Betreiber behält sich vor, verdächtige Accounts zu sperren

3.3 Whitelist-Verfahren

Behörden und autorisierte Organisationen können für einen direkten Zugang ohne manuelle Freigabe in die Whitelist aufgenommen werden. Kontaktieren Sie unseren Admin-Support für die Whitelisting-Anfrage.

§ 4 Nutzung der Dienste

4.1 Erlaubte Nutzung

Upload von Bildern: Hochladen von Fotos zur automatischen Hornissen-Erkennung
KI-Analyse: Nutzung der automatischen Bildanalyse mit YOLOv8-Modell
Nestfund-Meldung: Dokumentation und Meldung von Hornissen-Nestern mit GPS-Koordinaten
Experten-Review: Überprüfung durch qualifizierte Experten (je nach Mitgliedschaft)
GPS-Daten: Werden nur im Scan-Portal bei Upload und Analyse von Hornissen/Nestern zur Standort-Dokumentation gespeichert
Download: Herunterladen von Analyseberichten und Bildmaterial

4.2 Verbotene Nutzung

Folgende Handlungen sind ausdrücklich untersagt:

Missbrauch der Plattform für nicht deklarierte gewerbliche Zwecke
Upload oder Analyse von Fotos von Gebieten ohne deren ausdrückliche Berechtigung/Einwilligung
Upload von illegalen, pornografischen oder beleidigenden Inhalten
Automatisierte Massen-Uploads (Scraping, Bots)
Reverse Engineering der KI-Modelle
Weiterverkauf oder Weitergabe von Account-Zugängen
Nutzung der Plattform oder ihrer Ergebnisse im Kontext von Drohnen/UAVs, autonomen Systemen, Waffen- oder Zielerfassungssystemen
DDoS-Attacken oder andere Angriffe auf die Infrastruktur
Umgehung von Zugriffsbeschränkungen oder Sicherheitsmechanismen

4.3 Upload-Richtlinien

Dateiformate: JPG, JPEG, PNG, WEBP, CR3
Max. Dateigröße: 20 MB pro Bild
Bildqualität: Mindestens 640x640 Pixel für optimale Erkennung
GPS-Daten: Werden im Scan-Portal bei Upload und Analyse ausgelesen und zur präzisen Standort-Dokumentation gespeichert (gilt nur für https://scan.velutinaportal.eu)
Urheberrecht: Sie bestätigen, dass Sie die Rechte an hochgeladenen Bildern besitzen
Wichtig: Die Analyse von Fotos anderer Parteien (und/oder Gebieten)ohne Berechtigung ist nicht erlaubt; bei Verstoß kann der Account gesperrt werden

§ 5 Mitgliedschaften und Leistungsumfang

Aktuelle Abonnement-Modelle (Scan-Portal)

Hinweis: Alle Abonnementspreise verstehen sich zzgl. der jeweiligen MwSt. (DE = 19%).

START – 2,99 EUR/Monat (EU) bzw. 4,90 CHF/Monat (Schweiz)
PLUS – 9,99 EUR/Monat (EU) bzw. 14,90 CHF/Monat (Schweiz)
PRO – 19 EUR/Monat (EU) bzw. 29 CHF/Monat (Schweiz)
PREMIUM – 79 EUR/Monat (EU) bzw. 119 CHF/Monat (Schweiz)
Testzugang 3 Tage – kostenlos, eingeschränkter Funktionsumfang

5.1 START

✅ Einstiegspaket für Einzelnutzer und kleine Teams
✅ Bis zu 5 Bilder pro Tag
✅ KI-Analyse, Nestfund-Dokumentation und mobiler Zugang

5.2 PLUS

✅ Alle START-Funktionen
✅ Erweiterte Team- und Organisationsfunktionen
✅ Erweiterte Berichte/Export und Prioritäts-Support

5.3 PRO

✅ Alle PLUS-Funktionen
✅ Berichte und Zusammenfassungen der Erkennungen
✅ Spezialisierter Support für professionelle Nutzung

5.4 PREMIUM

✅ Alle PRO-Funktionen
✅ Enterprise-Optionen und erweiterte Support-Level
✅ Für Organisationen mit umfassenden Anforderungen

5.5 Test- und Legacy-Modelle

✅ Testzugang 3 Tage mit vollem Funktionsumfang
✅ Legacy-Tarife nur für bestehende Bestandskunden
⚠️ Details können je nach Tarif und Portalbereich variieren

§ 6 Geistiges Eigentum und Urheberrecht

6.1 Ihre hochgeladenen Inhalte

Sie behalten alle Rechte an Ihren hochgeladenen Bildern
Sie erteilen uns eine Lizenz zur Verarbeitung für KI-Analyse und Experten-Review
Anonymisierte Bilder können zu Trainingszwecken des KI-Modells verwendet werden
Sie können jederzeit die Löschung Ihrer Daten beantragen (siehe Datenschutz)

6.2 Plattform-Inhalte

Das YOLOv8-Modell, die Software und das Design sind urheberrechtlich geschützt
Reverse Engineering, Dekompilierung oder Extraktion der KI-Modelle ist untersagt
Screenshots und Analyseberichte dürfen für Dokumentationszwecke verwendet werden

§ 7 Haftung und Gewährleistung

⚠️ Haftungsausschluss:

Die KI-Erkennung ist ein Hilfsmittel und ersetzt keine professionelle Begutachtung
Wir übernehmen keine Garantie für die 100%ige Korrektheit der Ergebnisse
Bei Nestfunden kontaktieren Sie immer professionelle Schädlingsbekämpfer oder Behörden
Wir haften nicht für Schäden aus falschen Erkennungen oder verzögerter Analyse
Die Nutzung erfolgt auf eigenes Risiko

7.1 Verfügbarkeit

Wir streben eine Verfügbarkeit von 99% an, garantieren diese aber nicht
Wartungsarbeiten werden nach Möglichkeit angekündigt
Bei Systemausfällen besteht kein Anspruch auf Schadensersatz

7.2 Datenbackup

Regelmäßige automatische Backups alle 6 Stunden
Keine Garantie für Wiederherstellung gelöschter Daten
Empfehlung: Wichtige Bilder lokal speichern

§ 8 Datenschutz

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß unserer Datenschutzerklärung. Wichtige Punkte:

✅ GPS-Daten werden nur im Scan-Portal (https://scan.velutinaportal.eu) bei Upload und Analyse zur Standort-Dokumentation von Hornissen/Nestern gespeichert
✅ Im Hornissen-Portal (https://portal.velutinaportal.eu) werden keine GPS-Daten ausgelesen oder gespeichert
✅ DSGVO-konforme Verarbeitung aller personenbezogenen Daten
✅ Keine Weitergabe an Dritte ohne Einwilligung
✅ Recht auf Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
✅ SSL-Verschlüsselung aller Datenübertragungen

§ 9 Kündigung und Account-Löschung

9.1 Kündigung durch Nutzer

Sie können Ihren Account jederzeit über die Profil-Einstellungen löschen
Alternativ: E-Mail an info@velutinaportal.eu
Alle Ihre Daten werden innerhalb von 30 Tagen gelöscht
Backup-Kopien werden nach 90 Tagen automatisch gelöscht

9.2 Sperrung durch Betreiber

Wir behalten uns vor, Accounts zu sperren bei:

Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen
Missbrauch der Plattform
Analyse oder Upload von Fotos anderer Parteien ohne Berechtigung (in der Regel sofortige Sperrung)
Verdacht auf unbefugte Nutzung
Sicherheitsvorfällen
Nichtzahlung (bei kostenpflichtigen Accounts)

§ 10 Änderungen der Nutzungsbedingungen

Wir behalten uns vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern
Wesentliche Änderungen werden per E-Mail angekündigt (30 Tage im Voraus)
Fortgesetzte Nutzung nach Inkrafttreten gilt als Zustimmung
Bei Widerspruch: Account-Kündigung möglich

§ 11 Schlussbestimmungen

11.1 Anwendbares Recht

Es gilt Schweizer Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.

11.2 Gerichtsstand

Gerichtsstand ist der Sitz des Betreibers (Schweiz), soweit gesetzlich zulässig.

11.3 Salvatorische Klausel

Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

11.4 Sprachversionen

Diese Nutzungsbedingungen sind in deutscher Sprache verfasst. Im Zweifel gilt die deutsche Version.

📞 Support & Kontakt:
Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen kontaktieren Sie uns:
E-Mail: info@velutinaportal.eu
Admin-Support: support@velutinaportal.eu

Datenschutz Impressum Zum Dashboard